1 00:00:05,886 --> 00:00:08,719 Kapiten Tsubasa 2 00:00:16,663 --> 00:00:20,463 (Pse?) Udhëheqësi i ngulitur në zemrën time 3 00:00:20,600 --> 00:00:24,127 (Kush?) Është më i zgjuar se sa duket 4 00:00:24,271 --> 00:00:27,832 (Budalla!) Krahasuar me një shpirt të etur 5 00:00:28,008 --> 00:00:30,875 (Luftoni!) Provoni t'i bërtisni botës 6 00:00:31,011 --> 00:00:35,345 Vrapim drejt së nesërmes pa dyshim 7 00:00:35,482 --> 00:00:38,849 Ky është unë i ri 8 00:00:38,985 --> 00:00:43,081 Jo për hir të askujt 9 00:00:43,223 --> 00:00:47,125 Thjesht ngarko përpara me fuqi të plotë! 10 00:00:47,260 --> 00:00:50,388 Dragoi Screamer! 11 00:00:50,530 --> 00:00:54,864 Si një dragua që fluturon lartë në qiell 12 00:00:55,035 --> 00:01:02,134 Na udhëheq drejt së ardhmes së artë 13 00:01:02,309 --> 00:01:06,075 Ulëritës dragoi! Ethet e dragoit! 14 00:01:06,213 --> 00:01:09,944 Nuk ka pyetje! 15 00:01:10,083 --> 00:01:13,814 Ulëritës dragoi! Ethet e dragoit! 16 00:01:13,954 --> 00:01:18,414 Nuk ka pyetje! 17 00:01:45,452 --> 00:01:52,290 Kapiten Tsubasa Ozora Unë jam në det tani 18 00:01:53,560 --> 00:01:58,020 Optometristi që më referove më kanë ekzaminuar tashmë 19 00:01:59,299 --> 00:02:04,134 Ashtu siç mendova, është e pamundur për mua 20 00:02:04,304 --> 00:02:04,599 për të luajtur futboll pro me gjendjen time 21 00:02:05,238 --> 00:02:08,799 Por, duke ardhur në Japoni dhe takimi me ju djema 22 00:02:08,975 --> 00:02:13,674 Duke ju parë duke ndjekur qëllimet tuaja përmes futbollit 23 00:02:13,814 --> 00:02:16,783 me kaq guxim përpara 24 00:02:17,617 --> 00:02:22,577 Pa e ditur, Kam gjetur qëllimin tim në jetë 25 00:02:25,292 --> 00:02:31,060 Kam gjetur qëllimin tim në jetë Kam vendosur të kthehem në Brazil 26 00:02:35,702 --> 00:02:40,071 Tsubasa, ti je ai që më dha forcë 27 00:02:40,640 --> 00:02:41,732 faleminderit 28 00:02:53,553 --> 00:02:58,149 "Lamtumirë, Roberto" 29 00:03:04,865 --> 00:03:07,026 Tsubasa është kaq i rreptë 30 00:03:08,435 --> 00:03:10,562 Loja e verës ka përfunduar 31 00:03:11,171 --> 00:03:13,435 Ne duhet të pushojmë tani 32 00:03:16,209 --> 00:03:18,074 Të gjithë janë këtu? 33 00:03:21,448 --> 00:03:22,813 Mëngjes 34 00:03:23,884 --> 00:03:28,719 Tsubasa, është një grua me emrin Matsumoto po ju pret 35 00:03:29,222 --> 00:03:30,587 Matsumoto? 36 00:03:35,729 --> 00:03:37,128 atje 37 00:03:37,264 --> 00:03:39,027 Ajo është shumë e bukur 38 00:03:39,699 --> 00:03:41,098 Kush është? 39 00:03:42,702 --> 00:03:48,607 Shkolla Toho? Shkolla e famshme për futbollin? 40 00:03:48,742 --> 00:03:53,111 po ju duam 41 00:03:53,246 --> 00:03:54,804 Unë? 42 00:03:55,348 --> 00:03:56,508 Kjo është e drejtë 43 00:03:56,650 --> 00:04:02,520 Unë do t'ju ofroj stimujt më të mirë për t'ju futur në shkollën Toho 44 00:04:02,656 --> 00:04:05,887 Keni menduar për të ardhmen tuaj? 45 00:04:06,026 --> 00:04:08,153 sigurisht! Unë dua të jem profesionist! 46 00:04:08,295 --> 00:04:12,959 Epo atëherë, Shkolla Toho është blloku më i mirë i shkallës 47 00:04:13,533 --> 00:04:20,336 Ne fitojmë kombëtaren e çdo viti Ne vlerësohemi shumë nga profesionistët 48 00:04:21,541 --> 00:04:27,138 Shkolla Toho i përkushtohet vetes në futboll 49 00:04:27,280 --> 00:04:31,876 Ne ju kemi parë nëpër të gjitha lojërat tuaja 50 00:04:32,018 --> 00:04:35,920 Por... kjo është shumë e papritur ... 51 00:04:36,056 --> 00:04:41,961 Kojiro Hyuga tashmë ka vendosi të vinte në shkollën Toho 52 00:04:42,095 --> 00:04:45,428 Hyuga... do të shkojë në shkollën Toho? 53 00:04:46,566 --> 00:04:50,127 Ai është në një udhëtim të organizuar nga shkolla 54 00:04:52,272 --> 00:04:53,534 Tsubasa! 55 00:04:53,707 --> 00:04:57,643 Shpresoj se mund të vini në Toho dhe bashkohu me të 56 00:04:58,912 --> 00:05:01,847 Ti dhe Hyuga, 57 00:05:01,982 --> 00:05:06,646 do të jetë kombëtarja e pamposhtur... Dyshja super e artë! 58 00:05:08,888 --> 00:05:12,517 Tsubasa, kjo ka të bëjë me të ardhmen tuaj 59 00:05:13,193 --> 00:05:15,161 Nuk ke pse të më përgjigjesh tani 60 00:05:15,996 --> 00:05:18,123 Unë do të kthehem përsëri 61 00:05:22,902 --> 00:05:27,305 Unë shoh... Hyuga po shkon në shkollën Toho 62 00:05:29,275 --> 00:05:32,073 Tsubasa! A nuk është e mrekullueshme? 63 00:05:32,212 --> 00:05:36,911 Duke u scooped nga Toho Kjo është kaq e lezetshme! 64 00:05:37,050 --> 00:05:41,043 Kjo është liga më e mirë e futbollit! 65 00:05:41,187 --> 00:05:46,819 Tsubasa është shpëtimtari Sigurisht që ata e duan atë! 66 00:05:47,861 --> 00:05:50,261 Por është puna e vështirë e të gjithëve 67 00:05:50,997 --> 00:05:54,956 Shkolla Toho është një shkurtore në ligën profesionale 68 00:05:55,535 --> 00:05:59,835 Mjedisi më i mirë i trajnimit Ata kanë më të mirën! 69 00:05:59,973 --> 00:06:01,372 E thënë bukur! 70 00:06:02,175 --> 00:06:05,235 Tsubasa dhe Hyuga Dyshja super e artë... 71 00:06:07,714 --> 00:06:11,878 Nuk do të jetë ëndërr të jesh tre herë kombëtare jr. Kampion i lartë 72 00:06:12,018 --> 00:06:16,682 Mund të na duhet të luftojmë Tsubasa një ditë në fushë... 73 00:06:16,823 --> 00:06:20,953 Është shumë herët për të thënë Nuk do të mundemi kaq lehtë! 74 00:06:21,094 --> 00:06:22,288 Po, Misaki? 75 00:06:22,962 --> 00:06:24,088 Po! 76 00:06:24,531 --> 00:06:26,795 Po digjem nga morali tani! Po! 77 00:06:26,966 --> 00:06:30,424 në rregull! Le të praktikojmë! në rregull! 78 00:06:31,538 --> 00:06:32,971 Misaki? 79 00:06:36,409 --> 00:06:40,812 Misaki, çfarë nuk shkon? Ju shikoni nga ajo ... 80 00:06:41,214 --> 00:06:44,877 Tsubasa! Në fakt... 81 00:06:47,620 --> 00:06:50,589 une... eshte dita e fundit... 82 00:06:50,724 --> 00:06:52,453 se unë do të luaj futboll me ju djema 83 00:06:52,926 --> 00:06:53,950 Çfarë? 84 00:06:57,363 --> 00:07:01,891 Unë duhet të shkoj në Francë, për shkak të punës së babait tim 85 00:07:02,068 --> 00:07:04,332 Çfarë? 86 00:07:05,105 --> 00:07:07,630 Misaki... do të shkojë në Francë? 87 00:07:20,053 --> 00:07:25,184 Mendova se do ta bënim te jeni gjithmone bashke... 88 00:07:28,428 --> 00:07:33,957 Kam dëgjuar që Toho School dëshiron Tsubasa 89 00:07:34,134 --> 00:07:36,364 Ti tingëllon i lumtur 90 00:07:36,536 --> 00:07:39,972 Tsubasa është si prot juaj? G? E drejtë? 91 00:07:40,140 --> 00:07:42,574 Mos u ndjeni i vetmuar se dikush po e merr atë? 92 00:07:42,709 --> 00:07:47,078 Jo! Duke u scooped nga një shkollë e mirë 93 00:07:47,213 --> 00:07:48,680 është një gjë e nderuar 94 00:07:49,449 --> 00:07:50,438 Nxehte! 95 00:07:51,050 --> 00:07:53,541 Është e njëjta gjë me fëmijët në Brazil 96 00:07:53,686 --> 00:07:58,680 Do të ishte nder të ishe e kërkuar nga një shkollë e mirë si kjo 97 00:07:58,825 --> 00:08:01,453 Sepse është rruga drejt futboll profesional 98 00:08:01,594 --> 00:08:02,788 Vërtet? 99 00:08:03,930 --> 00:08:07,229 Tsubasa do të bëjë vendimi i duhur 100 00:08:07,367 --> 00:08:11,667 Oh po... Roberto Për kthimin në shtëpi... 101 00:08:11,838 --> 00:08:13,328 I ke thënë Tsubasa? 102 00:08:13,506 --> 00:08:16,441 Um... E di që duhet t'i tregoj atij ... 103 00:08:16,576 --> 00:08:19,443 por Misaki po shkon në Francë 104 00:08:19,579 --> 00:08:21,672 Unë thjesht nuk mund t'i nxjerr fjalët ... 105 00:08:23,183 --> 00:08:24,980 Po 106 00:08:39,999 --> 00:08:41,762 Wakabayashi, si është lëndimi yt? 107 00:08:41,901 --> 00:08:43,129 Po kthehet 108 00:08:43,303 --> 00:08:44,770 Vërtet? Kjo është e mrekullueshme! 109 00:08:44,904 --> 00:08:48,670 Misaki, vazhdo të luash futboll kur të arrini atje 110 00:08:48,808 --> 00:08:52,244 Edhe pse do të jemi larg njëri-tjetrit, për sa kohë që ne luajmë futboll 111 00:08:52,378 --> 00:08:53,709 do takohemi nje dite 112 00:08:54,214 --> 00:08:56,774 Sepse futbolli është një sport global 113 00:08:59,419 --> 00:09:04,584 Misaki! kalova shumë mirë duke luajtur futboll me ju 114 00:09:04,724 --> 00:09:05,713 Kjo është për ju nga ne 115 00:09:14,234 --> 00:09:16,725 faleminderit 116 00:09:21,608 --> 00:09:25,305 Faleminderit të gjithëve për t'u kujdesur për Taron 117 00:09:26,379 --> 00:09:27,311 Mirupafshim! 118 00:09:27,447 --> 00:09:29,642 Misaki! Kujdes! 119 00:09:30,550 --> 00:09:32,074 Përballuni qëllimit! 120 00:09:32,218 --> 00:09:33,276 Po! 121 00:09:37,790 --> 00:09:45,458 faleminderit! faleminderit! Mirupafshim! Misaki! Vazhdo kështu... 122 00:09:47,967 --> 00:09:52,870 Misaki... nuk tha lamtumirë 123 00:09:53,039 --> 00:09:54,563 Sepse nuk është një lamtumirë e vërtetë 124 00:09:55,375 --> 00:09:57,775 Në fakt, nuk i thashë Misakut 125 00:09:57,911 --> 00:10:00,277 Unë jam duke shkuar në Gjermani pasi të diplomohem 126 00:10:00,413 --> 00:10:02,210 Huh? Gjermania? 127 00:10:02,348 --> 00:10:06,717 Trajneri Mikami u kap nga një ekip gjerman 128 00:10:06,853 --> 00:10:09,686 Më tha të shkoja me të 129 00:10:09,822 --> 00:10:15,021 Është ëndrra ime të shkoj në Gjermani Ata bëjnë portierë të shkëlqyer 130 00:10:15,161 --> 00:10:17,721 Dhe pastaj duke vazhduar për t'u bërë një futbollist profesionist 131 00:10:18,264 --> 00:10:22,291 Wakabayashi po shkon në Gjermani? 132 00:10:22,468 --> 00:10:24,402 A është e vërtetë kjo? 133 00:10:24,570 --> 00:10:25,594 Nuk ka rëndësi se ku jemi 134 00:10:25,772 --> 00:10:28,741 do të takohemi përsëri për aq kohë sa ne vazhdojmë të luajmë futboll 135 00:10:29,709 --> 00:10:31,768 Wakabayashi... 136 00:10:41,554 --> 00:10:42,782 Roberto... 137 00:10:42,922 --> 00:10:43,889 Po? 138 00:10:45,091 --> 00:10:49,721 Jo vetëm Misaki Wakabayashi po largohet gjithashtu 139 00:10:49,862 --> 00:10:50,954 Po 140 00:10:51,097 --> 00:10:55,090 Mendova se do të ishim gjithmonë bashkë 141 00:10:55,702 --> 00:10:57,260 Ndihesh i vetmuar? 142 00:10:58,104 --> 00:10:59,264 Pak, mendoj ... 143 00:10:59,439 --> 00:11:02,875 Por është e pashmangshme nëse duam të bëhemi profesionistë 144 00:11:03,042 --> 00:11:06,205 Misaki shkon në Francë Wakabayashi në Gjermani 145 00:11:06,346 --> 00:11:11,113 Ky është fillimi Nuk është fundi 146 00:11:19,025 --> 00:11:23,462 Tsubasa po iki dhe une 147 00:11:23,596 --> 00:11:29,398 Unë dua të jem pranë jush dhe shiko se si rritesh 148 00:11:29,569 --> 00:11:34,506 Por, unë kam një ëndërr të re tani ... Tsubasa! 149 00:11:34,640 --> 00:11:36,107 Dhe kjo je ti! 150 00:11:37,276 --> 00:11:38,368 Roberto? 151 00:11:38,511 --> 00:11:39,478 Huh? 152 00:11:39,612 --> 00:11:43,446 A mund të jemi bashkë përgjithmonë? 153 00:11:48,054 --> 00:11:50,113 Tsubasa! Ti e di... 154 00:11:57,964 --> 00:12:01,661 Tsubasa, rreth shkollës Toho... Çfarë keni ndërmend të bëni? 155 00:12:02,568 --> 00:12:04,832 Nuk kam vendosur akoma! 156 00:12:04,971 --> 00:12:05,630 Ende keni dyshime? 157 00:12:07,673 --> 00:12:10,642 Jo, thjesht nuk kam vendosur ende! 158 00:12:11,344 --> 00:12:12,811 Unë shoh 159 00:12:20,453 --> 00:12:22,011 Dëshiron të shkosh? 160 00:12:22,155 --> 00:12:24,487 Unë dua t'ju tregoj një xhirim 161 00:12:26,092 --> 00:12:27,491 Një gjuajtje? 162 00:12:28,561 --> 00:12:32,520 A do të më tregosh një xhirim i ri? 163 00:12:32,665 --> 00:12:37,625 Kjo është e drejtë Ka akoma më shumë që nuk keni parë 164 00:12:47,213 --> 00:12:49,306 Tsubasa, shiko nga afër 165 00:12:49,449 --> 00:12:50,541 në rregull! 166 00:12:51,117 --> 00:12:54,450 Nuk ka portier... kështu që le ta përdorim këtë në vend 167 00:13:02,028 --> 00:13:04,496 Dëgjo, Tsubasa! 168 00:13:04,630 --> 00:13:08,430 Një ditë do ta përdorësh këtë Qitje me qiell 169 00:13:08,568 --> 00:13:10,126 Qitje me qiell? 170 00:13:11,437 --> 00:13:12,426 Këtu shkon! 171 00:13:35,328 --> 00:13:36,420 Po bie!? 172 00:13:37,897 --> 00:13:41,833 Një... e mahnitshme! Roberto! Çfarë goditje e mrekullueshme! 173 00:13:43,202 --> 00:13:45,170 Ky është Skywing Shoot 174 00:13:45,605 --> 00:13:48,631 e kuptova! Unë do të punoj për të! 175 00:13:49,942 --> 00:13:55,938 Tsubasa, nuk mund të të them ... se po iki 176 00:13:56,449 --> 00:13:58,576 Kjo teknikë... eshte dhurata e fundit... 177 00:13:58,718 --> 00:14:00,845 Unë ju jap 178 00:14:20,773 --> 00:14:25,233 Gjithçka rreth Skywing Shoot është në këtë letër 179 00:14:26,979 --> 00:14:32,110 Ju mund ta bëni atë! Shkoni për të! Tsubasa! 180 00:14:40,826 --> 00:14:42,020 Kjo... 181 00:14:57,810 --> 00:15:00,677 Roberto... kujdes 182 00:15:06,586 --> 00:15:08,053 Mëngjes! 183 00:15:08,554 --> 00:15:13,253 Kjo është e para Të ngrihesh kaq herët vetëm 184 00:15:13,392 --> 00:15:15,986 Sepse unë do të jem në Jr. Së shpejti lart! 185 00:15:16,796 --> 00:15:18,787 Roberto nuk është ngritur akoma? 186 00:15:21,100 --> 00:15:23,398 Huh? Çfarë? 187 00:15:24,170 --> 00:15:28,129 Roberto sapo u nis për në Brazil 188 00:15:28,641 --> 00:15:29,801 Çfarë? 189 00:15:33,546 --> 00:15:34,945 Tsubasa! 190 00:15:37,416 --> 00:15:40,385 Prisni! Tsubasa! 191 00:15:46,225 --> 00:15:52,095 Tsubasa, më fal që u largova pa ju thënë 192 00:15:53,199 --> 00:15:57,829 Sepse nëse ju them Mund të ndryshoj mendje 193 00:15:58,738 --> 00:16:00,035 Më falni 194 00:16:17,089 --> 00:16:19,023 në rregull! Unë do të jem trajner! 195 00:16:27,400 --> 00:16:28,992 Roberto! 196 00:16:29,168 --> 00:16:30,897 Roberto! 197 00:17:51,617 --> 00:17:54,450 Është kaq e lezetshme! Mami! E kam bërë këtë si fëmijë 198 00:18:01,794 --> 00:18:04,820 Janë 11 lojtarë në futboll, apo jo? 199 00:18:05,197 --> 00:18:07,028 Por ju duhet ta trajtoni topin si anëtari i 12-të 200 00:18:07,666 --> 00:18:11,193 E kuptoj, Roberto Pra, topi është miku ynë 201 00:18:12,338 --> 00:18:15,000 Kjo është e drejtë! Topi është miku ynë! 202 00:18:32,525 --> 00:18:36,461 Të paktën thuaj... mirupafshim! 203 00:18:53,412 --> 00:19:01,285 Roberto! Roberto! 204 00:19:06,158 --> 00:19:11,994 Roberto erdhi në Japoni për të parë mjekun 205 00:19:12,965 --> 00:19:18,665 Ai u tërhoq nga futbolli për shkak të problemit të syve 206 00:19:19,405 --> 00:19:26,004 Por, ai tha se takohemi e ka bërë të shohë të ardhmen 207 00:19:34,720 --> 00:19:39,680 Tsubasa! Unë po ju lë ditarin tim 208 00:19:40,926 --> 00:19:45,192 Ai rendit të gjitha teknikat 209 00:19:47,266 --> 00:19:50,463 dhe problemet me të cilat hasa si lojtar profesionist 210 00:19:51,971 --> 00:19:56,374 Mund të jetë në gjendje t'ju ndihmojë kur je përballë telasheve 211 00:19:58,410 --> 00:20:05,441 Ju duhet të kapërceni pengesat! Mezi pres të të shoh sërish 212 00:20:34,780 --> 00:20:35,974 Roberto... 213 00:20:37,750 --> 00:20:42,483 Gjuajtja me qiell... Premtim! Premtim! 214 00:20:55,267 --> 00:20:57,394 Mirë, Roberto? 215 00:20:58,037 --> 00:21:02,633 Edhe pse nuk jam akoma i zoti Skywing xhiruar ende 216 00:21:02,808 --> 00:21:05,106 Por një ditë do ta heq dhe ta tregoj! 217 00:21:10,983 --> 00:21:15,784 Anderson! Pas! Dilni nga pas! 218 00:21:15,921 --> 00:21:17,445 Mark, puno me të! 219 00:21:17,590 --> 00:21:19,785 Kjo është e drejtë! Mark! punë të mbarë! 220 00:21:20,759 --> 00:21:22,659 Oh po! Unë jam në jr. Lartë tani! 221 00:21:22,795 --> 00:21:27,357 Unë jam ende në Nankatsu 222 00:21:27,499 --> 00:21:29,262 Vendosa të qëndroj këtu me miqtë e mi të vjetër! 223 00:21:32,471 --> 00:21:36,066 PS: Një foto në grup për ju! 224 00:21:39,144 --> 00:21:43,342 A qëndroni në Nankatsu? Kjo është Tsubasa në rregull 225 00:21:51,724 --> 00:21:58,755 Tsubasa! Unë jam duke pritur për ditën kur luftoni me studentët e mi 226 00:22:00,699 --> 00:22:03,327 Mezi po e pres atë ditë 227 00:22:16,382 --> 00:22:18,782 Roberto u kthye në Brazil 228 00:22:18,917 --> 00:22:23,047 Për sa kohë që vazhdoni të luani futboll, do të takohemi përsëri një ditë! 229 00:22:23,188 --> 00:22:24,655 Në "Kapiten Tsubasa" tjetër, 230 00:22:24,790 --> 00:22:27,190 "Nisja për nesër" Ju lutemi kthehuni për episodin tjetër! 231 00:22:27,326 --> 00:22:30,022 Në të nesërmen Gol! 232 00:22:50,749 --> 00:22:53,013 Do të ndihem shumë mirë 233 00:22:53,152 --> 00:23:00,217 Ndiqni zemrën dhe përqafoje me butësi 234 00:23:00,359 --> 00:23:02,759 Do të ndihem shumë e ngushtë 235 00:23:02,895 --> 00:23:10,267 Ëndrra që kam kërkuar është mes dritës 236 00:23:10,369 --> 00:23:13,668 Nuk është e drejtë 237 00:23:14,773 --> 00:23:19,938 Dashuria më bën të ndjeshëm ndaj 238 00:23:20,079 --> 00:23:23,537 kokëfortësia ime 239 00:23:24,416 --> 00:23:30,082 Ritmi është i ulur 240 00:23:30,222 --> 00:23:34,989 Dera e zemrës është pa çelës Pasi hapet është e pafund 241 00:23:35,127 --> 00:23:39,564 Ju shkëlqeni kaq shumë E di se e di që e njoh Baby 242 00:23:39,698 --> 00:23:41,962 Do të ndihem shumë mirë 243 00:23:42,101 --> 00:23:49,132 Ndiqni zemrën dhe përqafoje me butësi 244 00:23:49,308 --> 00:23:51,833 Do të ndihem shumë e ngushtë 245 00:23:52,010 --> 00:23:59,348 Ëndrra që kam kërkuar është mes dritës